Источник, близкий к руководству съёмочной группы фильма Виктора Гинзбурга «Ампир V», сообщил NEWS.ru о негласном запрете демонстрации картины в российском прокате. Первый показ фэнтези по роману Виктора Пелевина должен был состояться 31 марта, но за неделю до старта его перенесли на неопределённый срок.
Заслуженный артист РФ Владимир Долинский, исполнитель роли главного вампира Энлиля Маратовича в фильме Виктора Гинзбурга «Ампир V» по роману Виктора Пелевина, прокомментировал отмену премьеры картины. Показ был запланирован на 31 марта. Актёр заявил NEWS.ru, что причина переноса премьеры может быть связана с фразой его героя об Украине, которая есть в книге Пелевина и изначально была в фильме, но затем её попросили изменить и переозвучить.
Одна фраза была у меня: «Украину проср***. Но ничего, Бог даст, скоро назад воср**» (так звучит цитата из книги Пелевина. — NEWS.ru). Потом нам сказали, что с ней не пропустят. Переписали, я ездил на переозвучание: «Страну проср***. Но ничего, Бог даст, скоро назад воср**». Потом придумали третий вариант: «Всё что можно проср***...». Хочется сказать, что и фильм проср***, — эмоционально высказался Долинский.
P.S. от меня: А вот мне кажется, что фраза-то немножко другая. И хоть в фильме её нет, но вот в книге она есть, и она как раз ВСЁ объясняет:
"— А кто это? - спросил я.
— У великой богини должен быть земной муж. Как бы первый среди халдеев.
Пост почетный, но чисто церемониальный: с богиней земной муж не встречается и даже не знает, как она выглядит. Но должность все равно очень важная. Его выбирают гаданием. А результат гадания чаще всего иносказательный и туманный…
— Результат гадания как раз всегда ясный, - перебил Мардук Семенович. - Это в головах туман. Выпало, что новым мужем богини должен быть человек с именем города. А у Татарского редкое имя - Вавилен. Ну и решили, что это он, потому что на "Вавилон" похоже… Может и похоже. Но ведь, строго говоря, такого города нет. В результате очень серьезного человека оставили в пролете. Который по всем параметрам подходил. А все из-за презрения к родной культуре. И теперь имеем с этого большую головную боль…"